Хосе Емилио Пачеко
Бекер и Рилке се срещат в Севиля

Превод от испански: Рада Панчовска, 2006

chitanka.info

Бекер и Рилке се срещат в Севиля[0]

Черна лястовичке, върнала си се —

но не на неговите балкони.

За нас, най-мимолетните от всички,

всяко нещо по веднъж.

Нищо повече. Никога повече.

И ние също никога отново.

Правим каквото правим, все ще бъдем

в положението на отиващия си.

Така живеем винаги: сбогувайки се.

[0] Густаво Адолфо Бекер, рима LIII (номер 38 в „Книга на врабчетата“). Райнер Мария Рилке, „Дуински елегии“ VIII и IX. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.